Berlinale 2012: Italští veteráni získali Zlatého medvěda

Dokudrama Caesar must die (Itálie 2011) bratrů Paola a Vittoria Tavianových vyhrálo hlavní cenu pro nejlepší film na šedesátém druhém ročníku filmového festivalu v Berlíně (9 .– 19. února).

Režisérský tandem demonstruje na jevištní inscenaci Juliuse Caesara paralely mezi klasickým Shakespearovským dramatem a dnešním světem, kde ve společnosti stále přetrvávají pochybnosti, strach, korupce a vraždy. Herecké obsazení nečítá zvučná jména hvězd, ale vězňů, odsouzených k pobytu v jednom z největších vězeňských zařízeních Itálie. Drama zaznamenává jevištní zkoušky, jenž divákovi poodkryjí osudy odsouzených. Ti i přesto, že ve filmu nemuseli vystupovat pod vlastním jménem, jak podotkl Paolo Taviani, chtěli vyprávět svůj životní příběh s vědomím, že film bude promítán jejich rodinám, přátelům a lidem, kteří na jejiž existetenci téměř zapomněli. Díky umění v podobě shakespearovského jazyka a divadla, které prosvítilo tmavé kouty věznice, se její obyvatelé realizují a konfrontují se s uvědoměním vlastních tužeb, hříchů a strachu. V pomyslném zrcadle divadelní inscenace nachází odraz sebe sama, stejně jako divák v dramatu starém téměř čtyřista třináct let.

Syrový film nebyl od počátku festivalu favoritem ani u diváků, či kritiky, kteří spíše vyzdvihovali domácí snímek Barbara (r. Cristian Petzold, 2012 ) nebo brazilské Tabu (r. Miguel Gomes, 2011 ). O Caesarovi se sice v tisku psalo jako o průměrném počinu, který však mezinárodní porotu oslovil nejvíce.

Kompletní přehled oceněných:

ZLATÝ MEDVĚD
Caesar Must Die; režie Paolo a Vittorio Taviani (Itálie)

STŘÍBRNÝ MEDVĚD
Just The Wind; režie Bence Fliegauf (Maďarsko, Německo, Francie)

STŘÍBRNÝ MEDVĚD – NEJLEPŠÍ REŽIE
Christian Petzold za film Barbara

STŘÍBRNÝ MEDVĚD – NEJLEPŠÍ HEREČKA
Rachel Mwanza za film War Witch

STŘÍBRNÝ MEDVĚD – NEJLEPŠÍ HEREC
Mikkel Boe Folsgaard za film A Royal Affair

SSTŘÍBRNÝ MEDVĚD – NEJLEPŠÍ SCÉNÁŘ
Arcel a Rasmus Heisterberg za film A Royal Affair

CENA ALFREDA BAUERA
Tabu režie Miguel Gomes (Portugalsko, Německo, Francie, Brazílie)

SPECIÁLNÍ UZNÁNÍ
Sister; režie Ursula Meier (Švýcarsko, Francie)

KŘIŠŤÁLOVÝ MEDVĚD ZA NEJLEPŠÍ FILM KPLUS
Arcadia; režie Olivia Silver (USA)
Speciální uznání: Kikoeteru, furi wo sita dake; režie Kaori Imaizumi (Japonsko)

KŘIŠŤÁLOVÝ MEDVĚD ZA NEJLEPŠÍ KRÁTKÝ FILM KPLUS
Julian; režie Matthew Moore (Austrálie)
Speciální uznání: B I N O; režie Bille Pleffer (Austrálie)

GRAND PRIX NĚMECKÉHO FONDU PRO DĚTI – CELOVEČERNÍ FILM
Kauwboy; režie Boudewijn Koole (Nizozemsko)
Speciální uznání: GATTU; režie Rajan Khosa (Indie)

GRAND PRIX NĚMECKÉHO FONDU PRO DĚTI – KRÁTKÝ FILM
B I N O; režie Bille Pleffer (Austrálie)
Speciální uznání: L; režie Thais Fujinaga (Brazílie)

CENA DIVÁKŮ V SEKCI PANORAMA – HRANÝ FILM
The Parade; režie Srdjan Dragojevic (Srbisko, Chorvatsko, Makedonie, Slovinsko)
Druhé místo: Diaz – Don’t Clean Up This Blood; režie Daniele Vicari (Itálie, Rumunsko, Francie)
Třetí místo: Xingu; režie Cao Hamburger (Brazílie)

CENA DIVÁKŮ V SEKCI PANORAMA – DOKUMENTÁRNÍ FILM
Marina Abramovic: The Artist is Present; režie Matthew Akers (USA)
Druhé místo: Call Me Kuchu; režie Malika Zouhali-Worral a Katherine Fairfax Wright
Třetí místo: La Vierge, les Coptes et Moi; režie Namir Abdel Messeeh (Francie, Qatar, Egypt)

CENA STIPENDIUM DAAD PRO KRÁTKÝ FILM
The Man That Got Away; režie Trevor Anderson (Kanada)

NOMINACE NA EVROPSKÉ CENY PRO NEJLEPŠÍ KRÁTKÝ FILM
Vilaine Fille Mauvais Garcon; režie Justine Triet (Francie)

CENA PRO KULTURNÍ FRANCOUZSKO-NĚMECKÝ DIALOG
This Ain’t California; režie Marten Persiel

PLYŠOVÝ MEDVĚD PRO NEJLEPŠÍ CELOVEČERNÍ FILM
Keep The Lights On; režie Ira Sachs (USA)

PLYŠOVÝ MEDVĚD PRO NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM
Call Me Kuchu; režie Malika Zouhall-Worrall a Katherine Fairfax Wright (USA)

PLYŠOVÝ MEDVĚD PRO NEJLEPŠÍ KRÁTKÝ FILM
Loxoro; režie Claudia Llosa (Španělsko, Peru, Argentina)

PLYŠOVÝ MEDVĚD – CENA POROTY
Jaures; režie Vincent Dieutre (Francie)

SPECIÁLNÍ CENA PLYŠOVÉHO MEDVĚDA
Mario Montez a Ulrike Ottinger

Adéla Mrázová

Články obsahující informace o Berlinale 2012:

Berlinale 2012: Italští veteráni získali Zlatého medvěda
20. 2. 2012 – 22.56

Berlinale 2012: První pohled na uchazeče o berlínské medvědy
12. 2. 2012 – 14.19